DIOSES DE EGIPTO
Guión original: antillan0
Edición y corrección: Th0ravenger
Pocos conocen la historia completa.
De lo que recuerdo, comienza más o menos así:
Antes que la historia iniciara, Egipto fue cuna de toda la vida.
Un paraíso de dioses que lo crearon.
Así que decidieron vivir ahí...
...junto a su creación inferior.
El hombre.
Era imposible confundir a los dioses con los mortales que los veneraban.
Los dioses eran más altos.
Oro en lugar de sangre corría por sus venas.
Y podían transformarse a voluntad en todas clase de bestias aterradoras.
Egipto estaba dividido entre dos poderosos hermanos.
Osiris, el dios de la vida, era el amado rey...
...de todas las tierras que el Nilo había hecho fértiles.
Su hermano, Seth, gobernaba al árido desierto...
...encontrando fortaleza y amargura en su aislamiento.
Pero llegó el día en que Osiris coronaría a un nuevo rey.
Horus, su único hijo.
Fue una decisión que pondría a prueba el lazo entre los hermanos...
...y el destino de todo Egipto.
Pero los dioses son solo la mitad de nuestra historia.
Era evidente que ellos solos no podían modificar al curso del destino.
Se necesitaría de un hombre de juicio excepcional...
...sabiduría y fortaleza.
Por desgracia, yo no era ese hombre.
Antes de que subestimen a mi yo más joven e imprudente...
...recuerden:
Nunca duden de un hombre que lucha por lo único tan poderoso...
...como cualquier dios.
El amor.
¡Ladrón!
Este vestido es horrible.
Necesito comprar listón para hacerlo presentable para la coronación.
Mejor pasemos el día juntos.
Mañana pasaremos el día juntos. En la coronación.
Tenemos suerte que los dioses nos den un nuevo rey.
¿Horus? Sabes que los dioses no me importan.
Pues ellos se preocupan por ti.
- ¿Están aquí? - ¡Bek! Devuélvemelo.
Sabías que quería usar algo especial.
¿Lo robaste de algún comerciante o de un armario?
Es más rápido que esperar que los dioses respondan a mis plegarias.
Los dioses nos dan todo lo que necesitamos.
Sí, su generosidad no tiene límites.
Te ves hermosa.
Zaya, cuando te pedí que huyeras conmigo...
...te prometí una buena vida.
Vestidos dignos de una princesa. Uno nuevo cada día.
Joyas para adornarte, un palacio de oro para nuestra familia.
¿Y cuántos hijos tendríamos?
Una docena.
Haría lo que fuera para que seas feliz.
¿Y cómo se preguntaba Horus, el próximo rey, para su gran día?
Señor del Aire.
Gran fiesta la de anoche.
Ya la gente se amontona para poder verlo.
Se verá espléndido.
Eventualmente.
¡Glorioso, glorioso, Horus! Gran dios.
Tampoco subestimen a Horus.
Porque cuando el destino del mundo está en tus manos...
...hasta los dioses pueden sorprenderse de su propia fuerza.
¡Glorioso, glorioso!
Si fueran a coronarme, quizá habría pasado los horas previas...
...preparando un discurso para mi pueblo.
¿Podría la gente quererlo más?
Quizá Horus no cree que necesitemos discursos aburridos.
Excepto cuando se trata de brindar su propia gloria.
Se necesitaron muchos brindis. Realicé proezas que serán cantadas.
El gran león al que mató aterrorizaba los poblados.
¿En verdad? Bueno. Bien vale una canción.
Qué bien.
No, no, no. Está bien... gracias.
Tú.
Qué lástima. He llegado tarde.
Pero aquí estoy, vestida y sobria.
No se lo digas a nadie. Tengo una mala reputación que mantener.
Ve acá.
Ven.
No. No, no. No...
Es difícil creerlo, pero te ves como un rey.
Si eso te emociona, ¿quién soy yo para juzgarte?
Las joyas me emocionan.
Mira tu muñeca, si el esfuerzo no es grande.
El Brazalete de las Cuarenta y Dos Estrellas.
Para recordarte a los demonios que maté por ti.
El tesoro más grande que haya existido en Egipto.
¿Este vejestorio?
¿Cómo la diosa del amor lo desconoce?
No se trata de acostarse con cualquier chica...
...que te coquetea, poderoso cazador de leones.
Festejaba la cacería. Lo sabría si hubieras estado aquí.
Valoro mi independencia. No tanto a un animal muerto.
No tienes problema en vestirte con ellos.
Hathor, no.
No.
Así no se comporta una reina.
Pues qué bueno que no lo soy.
¿Imaginas algo más aburrido que estar en el trono todo el día?
¿Qué es lo que me estás preguntando, exactamente?
¿Te pregunté algo?
No estoy segura. ¿Lo hiciste?
Mi señor.
Está comenzando.
¡Geb...
...Señor de la Tierra!
¡Hathor...
...diosa del amor!
¡Netfis...
...diosa de la Protección!
Señor.
Gracias, jovencito.
Hoy has sido demasiado amable con los extraños.
Muéstrame tus manos.
¿Qué? Obsequios para Osiris.
¡De prisa!
¡Tot...
...dios de la sabiduría!
Saludos, Tot.
¿Alguna vez imaginaste que tu antiguo alumno sería rey de Egipto?
Horus demostró una gran gama de atributos...
...algunos de los cuales pueden correlacionarse.
...con una posición de liderazgo. Sí tiene suerte.
¡Alabado sea...
...Osiris...
...rey...
...de todo Egipto!
Salve, Ra. Señor de la Luz.
Mi padre ha tenido a bien bendecir este día.
Así como ustedes nos bendicen con su generosidad.
Un regalo de alguien con grandes bienes.
Y de alguien con muy pocos.
Pero cuando ambos mueren y están ante la Puerta Final...
...¿cuál es su valor?
Yo digo que son iguales.
Símbolos de vidas bien vividas.
Todos son bienvenidos al Más Allá.
Ese es mi legado.
Hoy coronamos a un nuevo rey.
Y un día, él dejará su propio legado.
Horus, mi hijo...
...Señor del Aire.
¿Estás listo?
Sí.
¡Un momento!
Un momento. Lamento llegar tarde.
Tres días para cruzar el desierto.
Y casi uno más para sortear a tus admiradores.
- Seth. - Hermano.
- Qué gusto verte. - Igualmente, hermano.
Siempre hay un lugar para ti aquí.
Es un gran día para la familia.
Debes estar orgulloso.
Lo estoy.
Mírate, sobrino.
Magnífico.
- Al menos alguien será un buen rey. - Temía que no vinieras.
No me lo perdería.
Para ti.
Un cuerno de caza.
Del cráneo de un carnero que aplastó a 10 dioses más lentos que yo.
- Es hermoso. - ¿Sí?
Pruébalo.
De Seth.
¡Vamos!
¡Que el mismo Ra te escuche!
Creo que alguien te escuchó.
Seth, ¿qué es esto?
¿La reconoces?
Nuestro padre te la dió.
Me mantuvo vivo durante muchas noches en el desierto.
Pelea.
- Padre, no. - No interfieras, hijo.
¿Por qué?
En mil años de paz...
...¿qué has logrado?
Una tierra de gente sin ambiciones.
Ahora es mi turno.
No pelearé.
Te quiero, hermano. Con todo mi corazón.
¡No! ¡Detente!
Yo también te quiero, hermano.
¡No!
¿Osiris!
Vaya, en verdad es...
...un gran día para la familia.
Yo, Seth...
...seré su verdadero rey.
¡Rey de todo Egipto!
Contemplen la suerte de aquellos que se opongan a mí.
Dioses...
...inclínense ante mí...
...o mueran.
Mortales...
¡Alábenme o serán esclavizados!
- ¡Bek! - Mi hermano...
...pensaba que al Más Allá era un regalo.
Creo que el rey debería tener estándares más altos.
A partir de ahora, deben pagar cara su admisión en el Más Allá.
Tu travesía...
...acaba de comenzar.
Ahora es tuya.
Muchos te apoyaremos, pero ahora no es el momento.
- Te admiraba. - Claro que sí.
No sería prudente.
¿Es cierto que nunca fallas?
¿No es aburrido?
Creí que tu vista era perfecta.
Peleas bien.
¿Estás seguro que eres su hijo?
¡Zaya!
- ¡Bek! - ¡Zaya!
¡Bek!
Le hago un favor a Egipto. No estás hecho para ser rey.
¡No!
¡Seth!
Perdóname padre.
¡Zaya!
Y así Seth se convirtió en rey.
En los años siguientes, muchos dioses se le enfrentaron.
Uno a uno, lo pagaron con su vida.
Para los mortales las cosas fueron peores.
Muchos fueron obligados a ser esclavos.
...y se les negaba hasta el último centavo...
...para pagar su lugar en el Más Allá.
Ciego y vencido, Horus se retiró al exilio.
Aquellos que rezaron para que salvara a Egipto, fueron decepcionados.
A mí no me interesaba mucho rezar.
Encontré a Zaya esclavizada a un cruel amo.
¿Cómo podría liberarla de esto?
Era el más loco de todos los planes.
Zaya, aunque no controles el viento...
...puedes cerrar un postigo.
Lo siento, amo.
Linda, si vuelvo a encontrar este desorden en mi mesa...
...te enviaré afuera a empujar rocas. ¿Está claro?
¡Rápido, rápido! ¡No tenemos todo el día!
Me gustaría arrojarlo desde una gran altura.
Buenos días.
Un día te robaré.
- ¿Robar es la solución? - En esta época lo es.
O eres rico, o nada.
Aunque pudieras liberarme, ¿qué hay de mi familia y los amigos?
¿Puedes robarle todo Egipto a Seth?
- Sólo Horus puede liberarnos. - ¿Crees que a los dioses les importa?
Si Horus viniera, lo haría.
Quiero mostrarte algo.
El ejército de Seth vuelve con el botín de guerra.
Su bóveda está abierta esta noche.
Es el momento perfecto para que alguien se escabulla.
¿Por qué?
Dicen que ahí guarda los ojos de Horus.
- Recuperaría sus poderes. - ¿Robarle a un dios?
Solo un loco intentaría algo así.
¿Dónde crees que encontraríamos a alguien tan loco?
Los planos deben estar por aquí.
Urshu construyó la bóveda. Es el arquitecto de Seth.
¿Qué es esto?
La pirámide de arena de Seth.
Mandó construir una hoguera enorme. Debe tener grandes festines.
Es una hoguera que va al centro del mundo.
Es la fuente de su poder. No son festines.
Lo encontré.
El tesoro saldrá por la puerta principal.
La puerta principal no es el problema, sino lo que viene después.
Dos puentes llenos de trampas.
Urshu se jacta sin parar de ello.
Suerte que hago trampa.
Bienvenido seas soldado.
No hagas esperar a la reina de Egipto.
Creo que me extrañaste.
Tengo que extrañarte.
- Después de todo, soy tu prisionera. - Esta prisión no es tan mala.
Pues soy desdichada.
Vaya forma de demostrarlo.
¿Me prestas tu cuchillo?
Si tuvieras la oportunidad...
...¿me matarías?
¿Cómo podría?
Pero lo harías si pudieras.
Es mejor que te mantengas alerta.
Mi señor Seth.
Y la... señora.
Quizá deba volver en otro momento.
No, pasa, no seas tímido.
Vamos.
Nadie jamás ha honrado de esta manera al gran dios Ra.
Volará sobre la cima y se maravillará del tributo...
.. que ha construido en su nombre.
¿Es todo?
¿Disculpe?
¿Puedes hacerlo más alto?
¿Más alto?
Sí. Es una pregunta sencilla.
Puede ser algo difícil...
...en este momento. Digo...
Tranquilo, Urshu. Bromeo.
Dime...
¿Por qué tu padre e eligió para ser maestro constructor...
...y no a uno de tus hermanos?
Creo que es porque demostré ser el mejor, mi señor.
Entonces debo demostrarle a mi padre que yo soy el mejor.
Lo verá de sol a sol.
Su satisfacción vale más que el oro.
¡Oro, oro! ¡Tendrás suficiente oro para llevar al Más Allá!
¡Brindemos!
Por el constructor más grande de Egipto.
Brindemos...
...por mi legado.
¿De dónde sacan tantos escorpiones?
Te hace temer a tu propia sombra.
El círculo es el detonante.
Lo rodearé.
Bueno, eso fue fácil.
Un tercer puente.
No dice nada sobre un tercer puente.
Es hacer trampa.
Y solo hay un ojo.
Estupendo.
Zaya, tú dirás una plegaria, yo confiaré en mi suerte.
¡Zaya!
Lo siento mucho.
Como si usar mi casa para su fornicio no fuera suficiente...
...¿se atreven a robarle al rey?
Zaya, me enorgullece tener una oficina ordenada.
Nunca lo entendiste, ¿verdad?
Me temo que esta patética baratija no salvará a ninguno de los dos.
Seth es tu dios.
- Fue mi idea. - ¡Mentiroso!
Devuelve lo que robaste.
Gracias.
Arrójenlos a los chacales.
¡Espere!
Robé algo más.
¡Corre!
¡Lo lograste!
¿Y el otro?
¿Sabes lo difícil que fue robar este?
Te amaré por siempre.
Zaya.
La muerte no es el fin.
¡Zaya!
Lo arreglaré, Zaya.
No necesito que venga a adorarme.
Que traigan ofrendas que se pudren y apestan.
Lárgate, a menos que traigas vino.
No vengo a adorarte.
¿Qué eres? ¿Un ladrón?
Sí. Un ladrón.
Tengo algo que Seth te quitó.
Ningún mortal podría robar la bóveda de Seth.
Lo robaste del cadáver de uno de mis seguidores.
No llegaron tan cerca.
Dámelos.
Aún no.
- Dame mis ojos. - Te propongo algo.
¿Estás regateando conmigo?
Tienes suerte de que lo haga. No puedes golpear a un elefante cojo.
Imagino que quieres una recompensa.
- ¿Oro? - Puedo robarlo.
Quiero salvar a alguien.
¿De qué?
De la muerte.
Tu padre dice que la muerte no es el fin.
Es imposible.
Soluciónalo. Eres Horus, Señor del Aire.
O quizá arroje esto al Nilo.
¡Espera!
Quédate con los vivos.
- Ha ido donde no puedo alcanzarla. - Peo eres un dios.
Los dioses pueden vivir mil años...
...pero no podemos vencer a la muerte.
Es hora de que recorra el camino.
- Debes hacer algo. - Ya hice lo que pude.
Tú, no eres inmortal...
...envía a tu sirviente para que guie a una nueva vida.
Anubis, manifiéstate.
Eres libre.
Las puertas del Más Allá te han sido abiertas.
Debes comenzar tu viaje.
Murió como esclava.
Sin un tesoro, no le permitirán pasar por la Puerta Final.
¿Qué ofreces?
¡No puede pasar al Más Allá!
Para ti, Señor Anubis...
...gobernador de Los Arcos, que está sobre su montaña...
...solo tengo mi sonrisa.
Que así sea.
Zaya.
- ¡Zaya! - Los muertos no hablan con los vivos.
Mantente en el camino.
Dámelos.
- ¡No hiciste nada! - Mis ojos.
Pasa el resto de tus días ciego, vagando por ahí.
No tengo nada que perder. ¿Entiendes?
Haré lo que sea por verla de nuevo moriré en el intento.
¿Quieres esconderte de mí? Habla menos.
Toma.
¿Y el otro?
- No estoy seguro, pero... - Te partiré el cuello.
Debes odiar a Seth por lo que le hizo a tu padre.
La pirámide. Sé cómo entrar a la pirámide de Seth.
¿Cómo?
Es donde guarda su poder, ¿cierto?
Si consigo que entres, ¿podrías matarlo?
Cómo lo harías?
Vi los planos.
- Habla. - Te lo mostraré.
- Adelante. - Si traes a Zaya de vuelta.
Quizá haya una manera.
Nadie puede dejar el Más allá una vez que ha entrado.
Pero el recorrido por las Nueve Puertas toma varios días.
Y solo el rey puede hacer que Anubis dé marcha atrás.
Si mato a Seth y recupero el trono...
...antes de que tu amada llegue a la Puerta Final...
...quizá pueda salvarla.
Intenta seguirme.
Mis magníficos sabuesos asesinos...
Ustedes son los verdaderos hijos de Egipto.
Son mis hijos de sangre y acero.
Ningún padre podría estar más orgulloso.
Los dioses rebeldes murieron por nuestra lanza.
El resto huyó a la fortaleza de Neftis...
...donde están preparados para enfrentarnos.
Pero ustedes, mis legiones del desierto...
...¡van a castigarlos!
¡Así que tomen todo el oro que quieran!
¡Y si cae en la batalla y recorren las Nueve Puertas...
...díganle a mi hermano a quien veneran!
¡Divisiones listas! ¡Seth! ¡Amam! ¡Ta! ¡Ra!
¡A sus puestos!
¡De frente, marchen!
¡Mi señor!
El tesoro real fue violado.
Urshu...
¿No se supone que el Ojo atraería a los seguidores de Horus a la muerte?
Sí, mi señor.
¿Y tus trampas no eran...?
¿Cuál es el término que usaste?
¿A prueba de ladrones?
Sí mi señor.
- ¿Puedes seguir su rastro? - Lo encontraré.
Averigua quién de sus aliados fue tan listo como para recuperar su ojo.
Fue un mortal...
...mi señor.
¿Un mortal?
¿Quién es ella?
- Su sirvienta. - En mi defensa, mi señor...
Créeme, ansío oír tus excusas.
- Pero ahora no. - Sí, mi señor.
Parece que no eres el mortal más inteligente de Egipto.
Ese ladrón lo es.
¿Cuál es tu plan?
Para matar al dios del Desierto, hay que matar al desierto mismo.
¿Matar al desierto?
¿Cómo matas al desierto?
Tenemos que ir con mi abuelo. Él nos ayudará con nuestra tarea.
¿Tu abuelo?
¿Te refieres a Ra, El Dios Sol?
¿Y dónde exactamente está tu abuelo?
¿Bromeas?
¿Crees que me molestaría en divertirme?
Parece que volar nos ayudaría.
Sin ambos ojos no puedo transformarme. Tengo que rezar para pedir fortaleza.
- Eso me reconforta. - Silencio.
O llegarás al fondo de la montaña más rápido de lo que llegaste a la cima.
Gran Ra...
...reconóceme.
El señor del Aire busca tu ayuda.
Abuelo, necesito que me ayudes. ¡Por favor!
¡Impresionante!
Quédate bajo mi sombra.
- ¿Por qué? - Hazlo que te digo.
Salve, gran dios Ra.
Generalmente, cuando un ave se posa en mi barco...
...la mato antes de que defeque.
Qué es esto?¿Te atreves a traer un mortal a la creación?
Es valioso para mí. No puedo abandonarlo.
¿Por qué has venido?
Quiero pedirte algo.
En ese caso, debo dejar lo que estoy haciendo y obedecerte.
Lo lamento, no quise ser irrespetuoso.
No sabes la diferencia.
Quédate ahí. No hables.
Tengo trabajo que hacer.
Y pon al mortal debajo de la cubierta, si quieres que viva.
¡Vuelve arrastrándote a las sombras, apestoso gusano!
¡Nunca gozarás de mi creación!
Inténtalo cuando quieras.
Las cosas serían diferentes si pudiera morar...
...con mis hijos en el jardín del Nilo.
Es mi responsabilidad pelear con el demonio Apofis cada noche.
Egipto jamás debe ser destruida por el Caos.
Así que ya lo ves, hay peores cosa que Seth.
Te equivocas.
Ese demonio no fue quien mató a mi padre.
- Quien mató a tu hijo. - Los dos son mis hijos.
Ambos son iguales mis ojos. Como todas las creaciones.
Y la incertidumbre se su destino es mi voluntad.
Así que. ¿qué es lo que te trajo aquí?
Permíteme llenar mi ánfora con estas aguas.
Las aguas no me pertenecen.
Intentas apagar el fuego del desierto.
Matar a Seth. Y ser rey como tu padre quería.
- Concédeme el poder de volar de nuevo. - Oí tu súplica la primera vez.
Te permito llegar aquí y te concedo la entrada a casa.
¿Y después de eso?
Sin mis dos ojos, dudo que pueda derrotar a Seth.
Pues fortalécete.
Has sido perezoso durante tanto tiempo...
...que ya olvidaste que la vida de un dios es una travesía.
Cuando te apartas de tu camino, te vuelves débil.
¡Horus!
¿Por qué cargas con este mortal?
Tuvo la audacia de hacer un trato conmigo.
Que no vale ni un papiro en el que está escrito.
¿Y eso que importa? Es solo un mortal.
No apruebo el gobierno de Seth.
Pero no sé si tú puedas hacerlo mejor.
Mi señor, la última de los rebeldes se ha replegado tras sus muros.
¿Todos?
Sí, mi señor.
Bien. Están listos para ser atacados.
¿No es algo excesivo?
De cualquier modo, querría que pelearan a muerte.
Era tu esposa.
Razón de más para matarla.
De ahora en adelante, así serán las cosas.
A nuestra manera.
Acostúmbrate.
¿Es correcto que una diosa realice estas labores?
Desde que te convertiste en rey, los entierros han aumentado.
Pudiste haber sido reina.
Debes saber por qué no podía.
Cuando te pedí que te casaras conmigo...
...¿por qué aceptaste?
Recuerdo cuando volviste del desierto.
Impetuoso. Elegante. Apuesto.
Enfrenté esos vientos lacerantes solo para estar a tu lado.
Imaginé las proezas que podríamos realizar juntos.
No fue tan terrible.
Tuvimos buenos momentos.
Quizá.
Aún creo que pudimos haber sido felices.
Debí ser suficiente para satisfacerte.
Nada puede satisfacerme.
Por eso Ra fue sabio y se aseguró de que nunca tengas un hijo.
¿Por qué?
Nadie lo sabrá, hasta que sea muy tarde.
La próxima vez, sigue volando hasta que toquemos suelo.
Lo que Ra da, Ra lo quita.
- Creí que estaba ayudando. - Tengo lo que necesito.
Ni todo el Nilo puede apagar el fuego de Seth.
Pero unas gotas de agua de la Creación sí.
Matar al desierto.
Con su fuego consumido Seth será débil.
- Vulnerable. - Qué pasaría si bebo eso?
Te refrescaría.
Y luego morirías.
No es correcto que el agua de la Creación asesine.
Yo te mataría por derrochar mi agua.
¿Qué es eso?
Para que no tengas que darme de beber con tus manos.
No soy tu esclavo.
Mi padre me enseñó que es digno de un dios golpear a un hombre.
Debió enseñarte a no ser holgazán y conseguir tu propia agua.
Lo lamento, padre.
Esto se ha vuelto inaceptable.
¿Dónde está el ojo de Horus?
En tu trasero, con las cabras que tienes ahí.
¿Dónde está el ojo de Horus?
Aquí.
Pensé que estabas en algún lugar arrastrándote en la suciedad.
¡Mátenlo!
¿Lo ve hermanos? Sin su otro ojo, es débil.
Aunque estuviera ciego...
...sordo...
...y sin extremidades...
...no serías rival para mí.
Te alegrará saber que no caí a una muerte segura.
- Gracias, Ra. - El trato se rompe si muero.
El punto es que Zaya y yo estemos juntos en este mundo para siempre.
¡Vivos!
¡Detrás de ti!
¡Horus!
¡Ra, querido Ra, por favor, ayúdanos!
¡Horus!
¡Vamos a morir!
Después de ti.
- ¿Seguro que podrás hacerlo? - Te salvé, ¿no?
- ¿Me salvaste? - Solo porque me eres útil.
¿Sabes qué sería útil? Tu otro ojo.
- Podría robarlo, si quieres. - No colmes mi paciencia, mortal.
¡No me llamo "mortal"!
¿Cómo te llamas?
Bek.
Muy bien, Bek.
Los caminos estarán vigilados.
Seth enviará a sus mejores cazadores.
Bueno, esto no estaba en los planes, ¿cierto?
No, mi señor.
¿Mi sobrino hizo esto...
...con un solo ojo?
Subestimé su fuerza.
Es difícil matar a ese chico.
Se parece a su tío.
¿A dónde va? ¿Con quién se alió?
Su único aliado es el mortal.
- No es un ejército, ¿cierto? - los escuché.
El mortal habló de un trato que hizo con Horus.
Es un mortal bastante ambicioso.
Horus accedió a traer a la mujer del mortal de vuelta de la muerte.
¿Estás seguro?
Lo estoy, mi señor.
- Deberías ir a que te curen. - Sí, mi señor.
Gracias.
Buen trabajo.
Debiste confiarnos esa tarea desde el principio.
¿No te hemos dejado satisfecho siempre?
Entonces satisfáceme de nuevo.
¿Dejaste vivir a tu esposa?
Tarde o temprano, tú y yo terminaremos...
...de la misma manera.
La Tierra de los Muertos tiene Nueve Puertas.
¿Es correcto? Señora del Occidente?
No me llames así.
Ya dejé eso atrás.
Pronto gobernaré todo el mundo.
La Tierra de los Muertos es el único reino...
- ... que no he conquistado. - Deseas lo que no puedes tener.
Quiero que me lleves allá.
- Pero estás vivo. - Sí.
Y tú también lo estabas cuando aconsejabas a los muertos.
Sabes lo que me espera si vuelvo.
Tienes tu brazalete, para protegerte de los demonios.
Eso no es lo que temo.
La extrañas.
¿Verdad?
La oscuridad. Lo que saca a relucir de ti.
No.
No eres tan benévola, diosa del Amor.
Lo sé.
Entonces, hazlo.
Demuéstrame tu lealtad.
Y podemos tenerlo todo...
...juntos.
Horus...
...mi amor.
Horus.
¿No estás en la tumba de tu padre?
Me preguntaba dónde estaba.
Ahora lo sé.
Gracias.
Para ser alguien que manipula a los hombres con su coquetería...
...no eres muy lista.
¿Hace cuánto que tiene vista? - ¿Por qué te importa?
Ahora soy tuya.
Haré lo que me pediste.
¿Aunque asesine a Horus?
Por supuesto.
¿A quién le importa?
Habría pensado que estarías harta de tantas mentiras.
Alguna vez amé a Neftis.
Y arranqué sus alas.
Imagina lo que te haría a ti.
Hazlo o te perseguiré.
Déjame tocarlo.
¡Basta!
Supongo que es mejor que correr.
La próxima vez, ¿podemos encontrar un campamento menos desagradable.
Este solía ser el jardín más hermoso de hubieras visto.
¿Qué pasó?
Fue el primer templo de mi padre.
Fue tan generoso, que le permitió a los pobres enterraré a sus muertos.
Seth corrompió sus enseñanzas.
Mi padre amaba este lugar.
Así que Seth lo trajo aquí para masacrarlo.
Cortaron su cuerpo en catorce artes.
Jamás encontraron el corazón.
- ¿Seth saló la tierra? - No.
Fueron las lágrimas de mi madre.
Antes de quitarse la vida.
Les fallé.
Lo siento.
Ra me dijo que yo estaba en una travesía.
Y que si llegaba al final volvería a ser poderoso.
- ¿Cómo termina? - Con la venganza.
Termina con mi lanza atravesando el cráneo de Seth.
¿Es una tormenta?
No hay nubes.
Son cazadoras de Seth cabalgando en sus mascotas.
Esas son sus mascotas. Un gato en una mascota.
No pueden sobrevivir a su veneno. No en este estado.
- Pues creo que debemos correr. - ¿Correr?
¡Los mortales lo hacen siempre!
- ¡Corre más rápido! - ¡No puedo!
¡Vamos!
- Tenemos que matarlas. - ¿Nosotros?
Cuando pescas, ¿qué es importante?
- No pesco. - La calidad de la carnada.
- Es muy peligroso. - ¿Te preocupas por mí?
No, es solo que mi puntería ya no es como antes.
Pues acércate más antes de lanzarla.
¡Oye! ¡Preciosa!
¡Me refiero a la serpiente!
Funcionó. Intentémoslo de nuevo.
Esta vez, la carnada debe agitarse más.
Tengo que golpear su punto débil.
- ¿Cómo sabes que tiene un punto débil? - Debe tenerlo. ¿No?
¡Ahora!
¡Maravilloso! La hiciste enojar.
Lástima que ya no puedes volar.
Tú tampoco.
¡Tú!
Cállate y quítate de mi camino.
Lindura, no estás hecha para pelear.
¡Quémala!
¡Qué hermosa criatura eres!
Permíteme ayudarte.
¡Quémala!
Tienes mucho, mucho frío.
Caliéntate.
Te lo ordeno.
Date prisa.
Tu compañía era preferible.
- ¡Indignante! - No me lo agradezcas.
Mientras estaba ciego en la tumba de mi padre...
...tú compartías el lecho con el dios que me sacó los ojos.
¿Por qué desperdiciaría esto con alguien que no puede ver?
¿Por qué confiaría en ti?
Seth mata a todos los dioses que no se inclinan ante él.
Eso me incluye.
Entraremos en el templo de Seth. Horus va a matarlo.
¿Y cómo planean entrar?
- ¿Él? - Vio los planos. Conoce el camino.
¿Qué hay de la esfinge? ¿La olvidaste?
¿La esfinge?
Seth la capturó para que cuide su hoguera.
Matará sin piedad a quien entre si no descifra su acertijo.
- Puedes responderlo, ¿verdad? - Pediremos ayuda a Tot.
¿Por qué harías eso a propósito?
Para no tener que morir antes de que sea absolutamente necesario.
¿Él te dió ese vestido?
Lo elegí de lo que me dio.
Y elegiste el que le agradaría más.
Me visto para complacerme a mí.
¿Por qué? ¿No te gusta?
Es excesivo.
Soy la diosa de los excesos.
Te he dado muchas cosas que no te parecían excesivas.
Ahora quizá es muy corto.
No solías ser tan difícil de complacer.
Nos estás retrasando.
Eso te hace ver más pícaro.
¿Y cómo me veía antes?
Absorto.
- Pero en el buen sentido. - ¿Absorto de qué?
Exacto. Nunca me has valorado.
¿Qué?
Si recuperaste tu ojo, debiste haber ido a buscarme.
¿No soy importante para ti?
Sé lindo y trae un poco de agua limpia.
¿Te mataría decir "por favor"?
No estoy de humor para discutir.
Ve a conseguírmela.
Te lo ordeno.
Todos ustedes son iguales, ¿no?
¿Cómo se llama?
Puedo hacer que cualquier hombre, mujer, dios o bestia me obedezca.
A menos que su corazón pertenezca a otro.
Estás enamorado.
Se llama...
...Zaya.
Lo siento mucho.
Le prometí una casa. Dinero para tener una familia. Prestigio.
No le di nada.
No habría estado contigo si no te amara.
- Créeme, lo sé. - La compensaré.
- Pero creí que... - Horus la traerá de vuelta.
¿Él te lo dijo?
Sé que es difícil ignorar su mal genio y sus clamores de venganza, pero...
...no es tan malo.
No es fácil verlo.
Ahí está.
¿Es él?
¿Ellos? Claro que no.
- ¿Entonces quiénes son? - Sus sirvientes de confianza.
- Solo confía en sí mismo. - Rica en abundante composta...
Colorida.
Sobre todo en el espectro rojo y verde.
Variedades multicolores con inflorescencias compuestas...
...de múltiples flósculos, cada uno con el cáliz modificado.
Sabio señor de la Palabra Sagrada, buscamos tu consejo.
Antes, mala hierba arrancada y quemada.
Ahora apreciada por los beneficios de sus aceites...
...y los nutrientes de sus hojas.
Pero, ¿qué la define?
- ¡Tú! Date vuelta. - ¿Prefieres la vista posterior?
No, yo... ¡Bueno, sí!
Sabes que no puedo mentir. Date vuelta.
No me arriesgaré mirando tus engañosos ojos.
- 47. - ¿Disculpa?
El porcentaje de conocimiento que he registrado. No es ni la mitad.
- Tot, solo necesito... - La respuesta al acertijo de la esfinge.
Un niño podría deducir por qué estás aquí.
Ve a preguntar el acertijo y regresa a decírmelo.
- Lo resolveré. - Uno de nosotros tendría que morir.
Bueno, échenlo a la suerte.
Ven con nosotros.
Una noche. Te daré una noche.
No lo harás.
Debemos detener a Seth antes de que nos destruya a todos.
Ves la sabiduría en ello, ¿verdad?
Esto es demasiado importante para ponerlo en riesgo.
Puedo decirte los verdaderos nombres de las estrellas.
- Lo sé. - Vi al mundo surgir...
...a partir de arena y agua.
Contengo toda la sabiduría del universo.
Más valiosa que cualquier corona.
¡Lo tengo!
Su misterio. Su esencia. Su verdad.
¡Es lechuga!
Tu padre bajó la guardia.
Eso no fue solo extremadamente tonto...
...sino que ahora me veo obligado a escribir todo lo que sé...
...como precaución, ante la posibilidad de que Seth me encuentre.
Lamento que la muerte de mis padres te molestara.
Disculpa aceptada. Ahora...
...¡largo!
¡Pero tienes que ayudarnos!
Ten cuidado.
Te supero en número.
Espera, espera, espera.
- Está bien. Yo lo haré. - Creí que era un babuino callejero.
Te dije que yo enfrentaría a la esfinge.
Tus probabilidades de fracasar son abrumadoras.
Pero antes de que me mate le diré que le pedí...
...al dios de la Sabiduría que fuera, pero que él temía equivocarse.
¿Fue la mejor estrategia que se te ocurrió?
¿Usar como excusa mi ego? ¿Qué tan superficial crees que soy?
Sí, bueno...
De acuerdo.
¡De acuerdo!
Andando.
Adiós.
Bien hecho.
Gracias.
Sabes que Zaya no puede volver.
El rey no tiene ese poder.
Anubis tampoco.
Lo decepcionarás.
Seguramente morirá intentando entrar a la pirámide.
- Ofreció su vida. - ¡Porque pensó que podía salvarla!
Cree lo que quiere creer.
Has estado ciego en más de un sentido.
¿En verdad viste el origen del mundo?
No miento.
¿Desde dónde lo viste si aún no existía nada?
Si intentara explicártelo...
...tu cerebro se derretiría y escurriría por tus orejas.
No elegí el camino de la venganza. No elegí nada de esto.
Dime qué poder tengo en realidad.
El poder de enmendar las cosas.
¡Merece saber la verdad!
Lo necesito para que podamos entrar y apagar el fuego de Seth.
Si se rehúsa, moriremos. ¿Eso quieres?
Es peligroso cruzar el valle.
- Esperaremos al anochecer. - ¡No tenemos tiempo!
- Digo que crucemos ahora. - Y yo que esperemos.
Todo este tiempo que han estado separados...
...jamás te olvidó.
Siempre has estado en el corazón de Hathor.
Sí. Y tiene un gran corazón. Hay lugar para una multitud.
Dime, sabio Señor del Aire...
...¿por qué crees que Seth te dejó con vida?
Ella lo hizo por amor.
¿La castigarías por eso?
No quería su ayuda.
Yo solo quería una cosa.
Sabes...
...creo que somos tontos.
Pero tú, mi señor, eres el más grande de todos.
¿Piensas en ella?
Claro que sí.
Alguna vez me conocieron como la Señora del Occidente.
Mi tarea era ayudar a las almas a encontrar su camino al Más Allá.
¿Fuiste a la Tierra de los Muertos?
Soy la diosa del Amor. Aun para aquellos que han muerto.
Era joven.
Fácil de manipular.
¿En serio?
Por los demonios.
Esto los mantiene a raya.
El Brazalete de las Cuarenta y Dos Estrellas.
Una por cada demonio que Horus mató para liberarme.
Fue cuando supe que lo amaba.
Zaya debe saber que peleas por ella.
Para que no pierda la esperanza.
Zaya.
¿Zaya?
¿Zaya? ¿Me escuchas?
¿Zaya?
¿Quién es?
- ¿Quién anda ahí? - Hathor, Señora de Occidente.
- Señora... - Te hablo de la Tierra de los Vivos.
- Tu amado está conmigo. - ¿Bek?
¡Zaya, soy yo!
Sabía que si había una forma, la encontrarías.
Pero no puedo verte.
Podemos estar juntos. Puedes volver.
¿Cómo?
Ayudo a Horus. A cambio, él nos ayudará.
¿Es el Beck que amo?
Lo sé Zaya. Me es difícil creerlo también.
Yo, Bek, confiando en los dioses.
Me equivoqué. Horus es un dios justo, como tú lo dijiste.
- Seguro pensarás "te lo dije". - Pues sí.
Un poco.
- Qué alegría oírte. - Todo saldrá bien. Confía en mí.
Horus te traerá de regreso. Sé que lo hará.
¿Bek?
Bek, ¿estás ahí?
Está prohibido que los muertos hablen con los vivos.
Ve.
Dentro hay una rueda. Al moverla, la arena se detendrá.
Solo tenemos que cruzar la puerta.
Qué bueno que viste los planos.
Si no supieras qué puerta es, esto sería imposible.
¿Bek?
¿Sí?
Sabes qué puerta es, ¿verdad?
Sí. claro. Es...
...esta.
No, aquella.
¡No, es esta!
Confía en tu suerte.
¿Adivinaste?
Bueno...
Tu dependencia de la suerte es perturbadora.
Si sobrevives, tendré que estudiarte más adelante.
Ahora. ¿Por dónde está la esfinge?
Intrusos en la casa del rey.
Respondan mi acertijo o dejen de existir.
Adelante.
Estoy esperando.
Nunca fui.
Siempre seré.
Jamás ante nadie me mostré, y nunca lo haré.
Aun así, quienes viven y respiran confían en mí.
Dime...
...qué...
...soy.
El orden.
Eres el orden.
Jamás dudé de ti.
Incorrecto.
¡Inténtalo de nuevo, por favor!
Era una respuesta muy adecuada.
Eres la pureza.
Fallaste de nuevo.
¿Qué es lo que nunca fue...
...y siempre será?
En el futuro. Inexistente. Imaginario.
Aun así, existe, pero nunca fue.
Y siempre será.
- Tot. - Quienes viven, en él confían.
Los mortales viven y respiran. Deja de pensar como un dios.
- Entonces dejaría de pensar. - ¡Tot!
Espera, espera... ¡lo tengo!
¡Eres el mañana!
¡Demonios!
Una gota.
¡No!
Debería agradecerte.
Lo sacaste de su biblioteca, así no tuve que hacerlo yo.
La pieza final.
Cobarde. Abre esta puerta y pelea contra mí.
¿Otra vez?
¿Ella no te ha visto perder muchas veces?
¿Me permites ahorrarte un último momento de vergüenza antes de morir?
¡Detente!
¿Lo reconoces?
¿Te dijo que podía traer a tu mujer de la muerte?
Es imposible.
Incluso para mí.
¿Esperas que te crea?
No tengo por qué mentir.
¿De qué otro modo un dios ciego e inútil te convencería de ayudarlo?
Anda.
Pregúntale.
Vacíalo.
- ¿Es verdad? - ¡Bek!
Vacíalo.
¡No!
Lástima que no estuvieras de mi lado.
Admiro a quien no permite que ni la muerte se interponga en su camino.
Pero... esto es lo que te trae el amor.
Es muy apropiado que ambos mueran aquí, en mi casa.
Extrañaré las charlas.
Y lo demás.
¡Me negaste mi venganza!
Zaya creía que eras lo más grande de la Creación.
Todos los días rezaba para que salvaras Egipto, pero no viniste.
Estaba en una tumba. No oía nada.
¡No escuchabas!
Solo te importa tu tonta venganza.
Empecé a creer que me equivocaba respecto a tí.
Pero al fin aprendí la lección de los dioses. No les importamos.
Ahora ya lo sabes.
Anubis, manifiéstate.
Señora.
Sigues siendo tan adorable como el primer amanecer.
Hathor, ¿qué haces?
La amada de este mortal no posee ningún tesoro para las Balanzas.
- Quizá podamos ayudarla. - Pides mucho, señora.
Necesitará un tesoro muy especial.
No.
- No. ¡No! - ¿Cómo esto?
Para tí, Señora del Occidente.
Sí.
Permite que vaya a dárselo él mismo.
La verás una última vez.
Gracias.
No. ¡No! ¡Lo prohíbo!
Ambos decepcionamos a Bek. Esto lo compensará.
Así no. No contigo.
Te ordeno que me sueltes.
No puedes darme órdenes. Sabes por qué.
Soy la diosa del Amor.
Si no hago esto, no soy nada.
No puedo perderte otra vez.
¡No! ¡No!
Tómalo.
Haz lo que tienes que hacer.
El Salón de las Dos Verdades.
Donde seremos juzgados.
Acércate.
¿Qué ofreces?
Acércate.
¡Voy a vivir para siempre!
¿Qué ofreces?
Acércate.
¿Qué ofreces?
Zaya.
Bek.
Seth...
...recibe las alas doradas de Neftis.
Que ellas lo protejan de quienes quieran lastimarlo.
Cerebro de Tot, dios de la Sabiduría.
Permítele tener el conocimiento de los arcanos.
Corazón de Osiris.
Dale el dominio de todas las tierras.
Ojo omnisciente.
Recompénsalo para que ningún enemigo lo engañe.
Mi señor, luce grandioso.
Lo sé.
Padre.
Ya vi la torre. Impresionante.
La construí para ti.
Si fuera más alta, se interpondría en mi camino.
Aparta la vista de tus velas, y contempla lo que he hecho.
Lo que Osiris nunca pudo.
Gobierno sobre todo lo que tiene aliento.
Y lo que recibe aliento.
Nadie es más poderoso que el sol.
Entonces, hónrame como yo te honro.
Si lo que buscabas eran honores, no debiste matar a tu hermano.
Tú ves todo lo que pasa allá abajo.
Dime, padre...
...¿te interesa lo que sucede?
Me importa más de lo que crees.
¿Entonces por qué me desterraste...
...a caminar sobre las arenas ardientes...
...mientras mi hermano jugaba descalzo...
...a orillas del Nilo?
¿Por qué convertiste en rey a Osiris?
¿Y por qué le diste un hijo?
Y a mí me negaste incluso la oportunidad de dar vida.
- Esa vida fue tu prueba. - A él no le pusiste ninguna.
A Osiris le di el trono de Egipto.
Y cuando llegó el momento, no se aferró al poder.
Lo dejó ir libremente.
Pasó su prueba.
- Apostaría a que he pasado la mía. - Aún no.
Es verdad.
No quise que tuvieras hijos.
Fue un acto de generosidad.
No quería que los extrañaras como yo.
¿Extrañarlos?
Necesito que ocupes mi lugar.
¿Aquí?
Aquí es donde tu prueba termina, hijo mío.
No hay responsabilidad más grande.
Ni mayor honor.
Todo lo que has hecho te puede ser perdonado.
¿Esperas que yo...
...luche contra esta bestia...
...noche tras noche...
...hasta que muera?
¿Qué quieres?
La inmortalidad.
La inmortalidad nos espera a todos en el Más Allá.
No quiero morir. Quiero vivir.
Por siempre.
Allá abajo, en las tierras que conquisté.
En mi reino. ¡Esa debía ser mi recompensa!
¿Cómo? La única forma de lograrlo es impensable.
- Tendrías que devorar... - El mismo Más Allá.
Desatarías el Caos en la Creación.
¿Destruirías todo?
Destruirlo no. Darle nueva forma.
Tomaré tu lugar.
Pero no será sentado en este maldito bote.
Ningún dios sobreviviría a eso.
No soy solo un dios.
¿Qué ofreces?
Esto te dará un lugar en el Más Allá.
No.
No sin ti.
¡La Puerta se ha roto!
El Caos se extiende. Apofis destruirá esta tierra.
Horus es nuestra única esperanza.
No es el dios que crees.
- ¡Me mintió! - Dale otra oportunidad.
Llegó tan lejos gracias a ti.
Mi fuerza no es infinita.
Si el señor del Aire tiene algún plan para arreglar esto...
...tiene que darse prisa.
Si no confías en él, confía en mí.
Sé que volveremos a estar juntos.
Ra ha caído.
- Seth ha desatado el Caos. - ¿Y cómo lo detenemos?
- Nunca te rindes, ¿verdad? - Solo porque Zaya me lo pidió.
- ¿No le dijiste sobre nuestro trato? - Claro que sí.
Por alguna razón, ella aún cree en ti.
Hay que volver a la capital.
Será una larga caminata.
Prefiero volar.
Neftis.
Aun estando más allá de la muerte intenta ayudarnos.
¡Ven, demonio!
Seth tiene la lanza de Ra.
Atrae a Apofis al Nilo, al origen de la vida.
- ¿Para qué? - Para que la beba.
Para destruir a la Creación.
Ra no está muerto. Solo él puede enmendar esto.
Pero necesita su lanza.
¿Cómo la recuperamos?
Tal vez sea hora de ir a pescar.
Solicito tus favores, pido ayuda.
¿Constructor?
Te necesitamos.
Es el mayor logro arquitectónico...
...que ha existido y existirá.
Mi...
Quiero decir, el obelisco del señor Seth...
...mide exactamente dos mil...
...doscientos veinte codos. ¡Ni una vara menos!
Tiene siete mil millones de bloques de granito.
Cinco mil millones de losas de caliza de Tura.
Y nueve mil millones de talentos de oro.
¿Y las vidas de cuántos esclavos?
5,930.
No, espera.
Fueron 5,931.
No. Lo necesitas para llegar al techo.
Te veré arriba.
Estás a su lado como si fuera tu amigo.
Sé cómo se siente.
Tener el favor de un dios.
Es excitante.
Lo siento, elegiste al equivocado.
- Está mejorando. - Tu mujer aún está muerta, ¿verdad?
Una lástima. Era muy hermosa.
Su piel era tersa y adorable.
Riquezas para el Más Allá.
¿Lo ves? Estoy listo para morir.
¡Ven, Apofis!
Debiste quedarte bajo la arena.
Entiendo que mataras por un reino, pero esto es una locura.
Claro que no lo entiendes. ¿Cómo podrías?
El hijo preferido de otro hijo preferido.
Por cierto, Apofis va a devorar la Tierra de los Muertos.
- Nunca llegarás al Más Allá. - ¿Qué?
¿Ahora quién eligió al dios equivocado?
De hecho, quizá eche de menos nuestras reuniones.
Pero aún no estás a mi altura.
Tienes razón.
Solo soy la carnada.
Eres una molestia.
¡Horus!
¿No crees que tu ojo pudo haber sido más útil que un ladrón herido?
Tal vez sí.
Lamento todo lo que te he hecho.
Incluyendo esto.
Te perdono.
Te dije que robaría el otro ojo.
Pudiste ahorrarme problemas y decirme que no lo necesitabas.
Ra me dio la solución, pero no lo escuché.
Creí que necesitaba mi ojo para transformarme, pero...
...mi travesía no es buscar venganza a cualquier precio.
Es proteger a mi gente.
Deja de halagarte.
Tienes más gente que proteger.
Contemplen...
...al nuevo rey.
Creí que eras el más grande de todos los dioses.
Ahora mírate.
No tienes nada.
Soy...
...el dios más grande.
Te permití vivir una vez.
Te mostré compasión.
Yo no cometeré ese error.
Abuelo, aún hay tiempo.
¡Ya basta, bestia!
Gracias.
Hacemos un buen equipo.
¿Estás seguro de que no eres un dios?
¿De qué sería dios?
¿De la estupidez?
De lo imposible.
¿Bek?
Jamás estuve en deuda con nadie y ahora lo estoy contigo, mi nieto.
Pídeme lo que desees.
Las montañas se inclinarán ante ti, los vientos te obedecerán.
Responde rápido, Apofis aún está hambriento.
Y la noche siempre llega.
No quiero nada.
Excepto lo que para mí es importante dar.
¿Estoy...?
Regresaste.
¿Bek?
Ve a ayudarla.
Zaya.
Bek.
¿Zaya?
- Soy Horus. - Mi señor.
Creí que era imposible.
¿Imposible? Sí.
¡Salve Ra, Señor de la Luz!
Y así, la sabiduría fue encontrada.
Las pruebas se habían superado. Se dieron segundas oportunidades.
Para vivir de nuevo. Para estar completos de nuevo.
Horus lloró a sus padres.
Hacía tiempo que se habían ido al Más Allá.
Pero él sabía que gracias a la sabiduría de Ra...
...la Última Puerta seguiría siendo lo que siempre había sido:
Una barrera inquebrantable entre esta vida y la inmortalidad.
¿Crees que estoy preparado?
La verdadera preparación es algo difícil de alcanzar.
Pero estás bastante cerca.
Levántate...
...Horus.
Rey...
...de todo Egipto.
A partir de este momento...
...se entrará al Más Allá no con oro...
...sino con buenas acciones...
...compasión...
...y generosidad.
¡Lo que hagamos y cómo actuemos en esta vida importa!
¿Estás pensando en ella?
Claro que sí.
No creíste que perdería el tesoro más grande de Egipto.
¿Crees que me extrañen si me ausento unos días?
Como consejero en Jefe del rey, es mi deber afirmar que no lo notarán.
- Pero si preguntan... - Diles que fui a ayudar a una amiga.
Dejo Egipto en tus capaces manos.